Cantiones profanae

Azi nu vreau sa scriu despre o piesa anume, ci despre un intreg album, daca album se poate numi. Este vorba despre o opera, si anume "Carmina Burana", de Carl Orff, pe numele ei intreg "Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis". Nu stiu cati dintre voi cunoasteti latina atat de bine, dar traducerea in engleza ar suna cam asa: "Songs of Beuern: Secular songs for singers and choruses to be sung together with instruments and magic images". Si pentru cei care nu cunosc nici limba engleza: Cantece din Beuern: Cantece vechi pentru solisti si coruri cantate alaturi de instrumente si imagini magice. Beuern este de fapt prescurtarea de la Benediktbeuern (locul de provenienta al operei originale), o localitate din Bavaria, Germania chiar la granita cu Austria. "Carmina Burana" face de fapt parte dintr-o colectie de 3 opere, pe langa aceasta numarandu-se "Catulli Carmina" si "Trionfo de Afrodite". Cea mai cunoscuta parte a operei este "Fortuna Imperatrix Mundi: O Furtuna". La noi o auzim pe la fest-urile medievale, care numai medievale nu sunt, de multe ori confundandu-se cu un remix marca Enigma, care este destul de popular de altfel. Am avut ocazia sa vad live intreaga opera interpretata de Filarmonica de stat Sibiu anul trecut in Piata Mare si pot zice ca mi s-a ridicat parul de pe mana si de pe tot corpul de altfel. O excelenta punere in scena alaturi de efecte de laser si foc. Opera a fost scrisa in 1935-1936, iar prima reprezentatie a avut-o la Frankfurt in 1937. Carl Orff declara atunci ca opera, activitatea lui muzicala de-abia acum incepe. Contine foarte multe influente ale renasterii si barocului; o treaba pe care multi nu o stiu este ca majoritatea lucrurilor pe care noi le consideram de ev mediu ca si datare, sunt de fapt din perioada renascentista sau baroca. Opera are la baza un manuscris datat la 1230 intitulat "Carmina Burana". Deci de aici prezenta stilului gotic atat de puternica. La aceasta s-au adaugat inca catva pagini in secolul 14, "Codex Buranus". Intreaga lucrare poate fi structura dupa cum urmeaza: - 55 de piese de morala si batjocura; - 131 de piese de dragoste; - 40 de piese de baut si jucat; si - 2 piese spiritual teatrale mai lungi. Acesta este intregul cuprins al lucrarii. Mai mult de atat nu am ce spune decat sa va las sa va delectati cu un concert intreg: Si daca chiar vreti sa gustati aceasta opera pe de-a-ntregu', eu am gasit pe net pe un nene care a postat si o traducere in romana pe care o puteti gasi aici.